中文 | 英文 English |
|---|---|
戶籍行政 | Household Registration Administration |
戶政事務所 | Household Registration Office |
戶籍法 | Household Registration Act |
戶籍登記 | Household Registration |
身分登記 | Registrations of Personal Status |
出生登記 | Birth Registration |
認領登記 | Registration of Parentage |
收養登記 | Adoption Registration |
終止收養登記 | Adoption Termination Registration |
結婚登記 | Marriage Registration |
離婚登記 | Divorce Registration |
監護登記 | Registration of legal Guardianship |
輔助登記 | Assistance Registration |
未成年子女 權利義務行使負擔登記 | Registration of exercising responsibility of the right and obligation for the minor children |
死亡登記 | Registration of Death |
死亡宣告登記 | Presumption of Death |
初設戶籍登記 | Initial Household Registration |
遷徙登記 | Registration of Movement |
遷出登記 | Moving-out Registration |
遷入登記 | Moving-in Registration |
住址變更登記 | Address Alteration Registration |
分戶登記 | Household Separation Registration |
合戶登記 | Household Combination Registration |
出生地登記 | Birthplace Registration |
變更登記 | Alteration Registration |
更正登記 | Correction Registration |
撤銷登記 | Revocation Registration |
廢止登記 | Annulment Registration |
國民身分證 | National Identification Card ; ID Card |
國民身分證統一編號 | National ID No. |
戶口名簿 | Household Certificate |
戶籍謄本 | Household Registration Transcript |
地址 | Address |
戶長 | head of the household / Householdhead |
戶號 | Household ID number |
戶別 | Household Name |
姓 | Surname |
本名(姓名) | Real / Legal (full) name |
稱謂 | Appellation |
配偶 | Spouse |
出生別 | Birth Order ; Order of Child |
出生地 | Place of Birth |
記事 | Note |
取得國籍 | Acquisition of Nationality |
喪失國籍 | Loss of Nationality ; Denationalization |
回復國籍 | Restoration of Nationality |
變更國籍 | Change of Nationality |
歸化 | Nationalization |
雙重國籍 | Double Nationality |
其他戶政雙語詞彙請參考內政部戶政司全球資訊網「戶政法規雙語詞彙對照」。
![我的E政府 [另開新視窗]](/images/egov.png)
